1
00:00:00,200 --> 00:00:03,320
Peki neler oluyor? Öyle ses çıkardın ki
mesajınızda heyecanlandım.

2
00:00:05,360 --> 00:00:06,360
Nişanlandım.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,540
Aman Tanrım, Lil!

4
00:00:08,840 --> 00:00:09,840
Evleniyorsun!

5
00:00:10,100 --> 00:00:10,979
Biliyorum!

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,480
Buna inanabiliyor musun? Nasılsın?

7
00:00:13,760 --> 00:00:14,960
Mutlu. Şok oldum.

8
00:00:15,260 --> 00:00:18,320
Kesinlikle Dougie'nin bunu yapacağını düşünmüştüm
benden ayrıl. Öyle davranıyordu

9
00:00:18,320 --> 00:00:21,320
tuhaf. Ama sonra gidiyor ve bana veriyor
bu.

10
00:00:22,320 --> 00:00:24,180
Bu yüzden bu kadar komik davranıyordu. O
sadece gergindim.

11
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
Aman Tanrım, Mel.

12
00:00:25,540 --> 00:00:29,580
Buna inanamıyorum. alıyorsun
evli. Dinle Annie, öyle olmalısın

13
00:00:29,580 --> 00:00:30,499
nedime.

14
00:00:30,500 --> 00:00:31,500
Lütfen evet deyin.

15
00:00:31,860 --> 00:00:32,960
Elbette yapacağım.

16
00:00:33,380 --> 00:00:36,240
Çok eğleneceğiz. biz
her şeyi birlikte planlayacağız. biz

17
00:00:36,240 --> 00:00:39,520
bunu basit ve eğlenceli hale getireceğiz ve
harika olacak. Ve ben öyleyim

18
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
çok heyecanlandım, Annie.

19
00:00:41,020 --> 00:00:42,020
Vay.

20
00:00:42,720 --> 00:00:43,780
Biraz ısındım.

21
00:00:44,240 --> 00:00:45,139
İyi misin?

22
00:00:45,140 --> 00:00:46,180
Senin adına çok heyecanlıyım ama.

23
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
İyi misin?

24
00:00:48,240 --> 00:00:49,320
Evet, evet, evet.

25
00:00:49,600 --> 00:00:52,800
Çok heyecanlıyım. Elbette senin olacağım
nedime. İyi. ben gerçekten

26
00:00:53,020 --> 00:00:54,020
Gerçekten çok heyecanlıyım.

27
00:00:54,800 --> 00:00:56,080
Sıradaki sensin.

28
00:00:56,300 --> 00:00:57,460
Sıradaki sensin, Annie.

29
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
Göreceğiz.

30
00:00:59,520 --> 00:01:01,300
Bahsi geçmişken, dün gece neredeydin?
yine de?

31
00:01:01,980 --> 00:01:08,840
Bilirsin, ben, Ted geç aradım
ve biliyorsun, aramızda biraz vardı

32
00:01:08,840 --> 00:01:11,040
eğlenceli. Yetişkin bir yatıya kalma.

33
00:01:11,360 --> 00:01:12,360
Çok eğlenceliydi.

34
00:01:12,520 --> 00:01:15,000
Öyle miydi? Senin aşağısında mı uyudu?
boğaz?

35
00:01:15,820 --> 00:01:16,820
İğrenç, Lil.

36
00:01:17,240 --> 00:01:20,800
Bir pislik becerdiğine inanamıyorum
tekrar. Biliyor musun, bok gibi hissediyorsun

37
00:01:20,800 --> 00:01:25,760
onu her gördükten sonra kendin.
Ve dürüst olmak gerekirse, bence bunu öyle yapıyorsun

38
00:01:25,760 --> 00:01:27,520
kendin hakkında kötü hissedebilirsin
daha sonra.

39
00:01:28,280 --> 00:01:30,120
Bunu yüzüme vurmaya çalışıyordu.

40
00:01:31,520 --> 00:01:37,160
Erkekler bunu neden yapar? Bilirsin, emmek,
toplarımı okşa. Ne bekliyorsun

41
00:01:37,160 --> 00:01:40,520
için? Sanki isteseydik yapardık
teklif, biliyorsun.

42
00:01:40,820 --> 00:01:42,720
Bir dakikalığına benim şartlarıma uygun olabilir mi?

43
00:01:43,760 --> 00:01:46,320
Biliyorum ve eğer doğrudan bakarsan
göz gerçekten agresifleşiyor.

44
00:01:46,760 --> 00:01:48,040
Bekle, bunların top olması mı gerekiyor?

45
00:01:48,460 --> 00:01:49,520
Evet ama dirseklerim var.

46
00:01:51,600 --> 00:01:56,080
Hayır ama gerçekten Annie, her erkek bunu yapardı
seninle birlikte olmaktan heyecan duymak. Sen bir hak ediyorsun

47
00:01:56,080 --> 00:01:59,340
sadece olmak isteyen kaliteli adam
seninle.

48
00:01:59,620 --> 00:02:01,000
Ted gibi pislikler yeter artık.

49
00:02:01,580 --> 00:02:03,160
Ama çok ateşli.

50
00:02:03,660 --> 00:02:07,740
Hayır, sana diş tedavisine ihtiyacın olduğunu söyledi.
Tanrı aşkına. O bir pislik.

51
00:02:09,960 --> 00:02:11,460
Dişçilik işine ihtiyacım yok.

52
00:02:12,020 --> 00:02:13,020
Değil mi?

53
00:02:14,200 --> 00:02:15,380
Seni kesinlikle sikerdim.

54
00:02:17,980 --> 00:02:18,980
Tanrım, çok ateşlisin.

55
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
Seni sikerdim.

56
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
Seni seviyorum.

57
00:02:22,200 --> 00:02:23,200
Ben de seni seviyorum.

58
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Çok güzel.

59
00:02:27,920 --> 00:02:31,180
Hey, acele mi edeceksin yoksa ne olacak?
Onsuz başlamamı istemiyorsun

60
00:02:31,180 --> 00:02:32,180
sen, öyle mi?

61
00:02:33,720 --> 00:02:36,060
Onsuz başlayacağını sanmıyorum
ben.

62
00:02:37,100 --> 00:02:38,360
Tanrım, çok seksisin.

63
00:02:40,620 --> 00:02:42,300
Kadınların iyi görünmesi gerekiyor değil mi?

64
00:02:42,850 --> 00:02:44,650
Özellikle onu aldattığında
koca.

65
00:02:45,030 --> 00:02:46,810
Tanrım, evli kadınları seviyorum.

66
00:02:47,370 --> 00:02:49,610
harcayamadığımız için mi?
gece mi, Ted?

67
00:02:50,050 --> 00:02:51,050
Neyse.

68
00:03:35,320 --> 00:03:36,720
Az önce bu onuru bana sattın.

69
00:04:26,159 --> 00:04:27,159
Kahretsin,

70
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
çok iyi hissettiriyor.

71
00:04:29,800 --> 00:04:32,500
Ah, çok güzel. Çok eğlenceli.

72
00:04:32,860 --> 00:04:33,860
Evet.

73
00:07:26,670 --> 00:07:27,670
Üzerine otur.

74
00:07:29,030 --> 00:07:30,030
Ah,

75
00:07:30,490 --> 00:07:31,490
dostum.

76
00:22:03,520 --> 00:22:06,940
Dougie'nin patronunun yeri. Eşi Helen,
gelin partimde olacak.

77
00:22:07,220 --> 00:22:08,980
O gönüllü oldu. Harika değil mi?

78
00:22:09,240 --> 00:22:10,240
Aman Tanrım.

79
00:22:10,260 --> 00:22:12,740
O halde gelin, sizi tanıştırayım
geri kalan nedimeler.

80
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

81
00:22:22,460 --> 00:22:24,280
Annie, kuzenim Rita'yı hatırlıyor musun?

82
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
Ah, Rita!

83
00:22:26,460 --> 00:22:27,460
Annie!

84
00:22:28,180 --> 00:22:31,040
Aman Tanrım. seni görmek çok güzel
tekrar. senden beri seni görmedim

85
00:22:31,040 --> 00:22:32,240
liseden mezun oldu.

86
00:22:33,960 --> 00:22:36,040
Rita'nın üç tane olduğuna inanabiliyor musun?
çocuklar?

87
00:22:36,380 --> 00:22:37,440
Üç çocuk mu?

88
00:22:37,780 --> 00:22:38,780
Üç oğlan.

89
00:22:39,800 --> 00:22:41,240
Evet. Harikalar.

90
00:22:41,460 --> 00:22:46,720
Gerçekten öyleler. Ama biliyorsun, ne zaman
o yaşa gelince kokarlar.

91
00:22:47,760 --> 00:22:53,440
Osuruyorlar, geğiriyorlar ve her tarafa sıçıyorlar
her şey. Ve meni delidir.

92
00:22:55,120 --> 00:22:58,220
Sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
çarşaflarınızın her yerinde meni mi var?

93
00:22:58,840 --> 00:23:00,640
Duvarlarda mı? Televizyon mu?

94
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
Uzaktan kumanda mı?

95
00:23:03,630 --> 00:23:05,330
Geçen gün yarım yatak çarşafı.

96
00:23:05,970 --> 00:23:09,090
Bununla nereye varacağımı anladın mı? ben
ikiye böldü.

97
00:23:10,050 --> 00:23:11,050
Evet biliyorum.

98
00:23:11,190 --> 00:23:16,890
Her şey. Lanet bir kraker gibi. bir
tuzlu kraker, Annie. onu ben kırdım

99
00:23:16,890 --> 00:23:18,830
yarısı. Biliyorum.

100
00:23:26,710 --> 00:23:28,850
Annie, bu Becca, arkadaşım
iş.

101
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
Bu benim kocam Kevin.

102
00:23:33,620 --> 00:23:34,620
Biz yeni evliyiz.

103
00:23:34,720 --> 00:23:37,320
Bunu söylemeyi seviyorum. Yeni evliyim. Ben
evli.

104
00:23:38,020 --> 00:23:39,280
Tebrikler.

105
00:23:40,080 --> 00:23:42,320
Sevgili balayına gittik.

106
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
Nereye gittin?

107
00:23:44,180 --> 00:23:45,240
Disneyland'a gittik.

108
00:23:45,560 --> 00:23:47,520
Disneyland. Birbirimizin işini bitirdik
cümleler.

109
00:23:48,120 --> 00:23:49,120
Ah,

110
00:23:54,780 --> 00:23:56,280
Üzgünüm. Bu senin kocan olmalı.

111
00:23:58,440 --> 00:24:01,160
Hayır, onu tanımıyorum. Üzgünüm.

112
00:24:01,800 --> 00:24:04,600
Daha sonra yürüyüşe çıkmak veya
bir film mi?

113
00:24:05,460 --> 00:24:10,240
Hayır, bunu asla yapamam. Hayır, teşekkür ederim.
Kendimi vurmayı tercih ederim.

114
00:24:11,360 --> 00:24:13,220
Ah, özür dilerim.

115
00:24:13,880 --> 00:24:16,760
Yeniden başlamalısın. Ben Becca'yım.

116
00:24:16,980 --> 00:24:20,340
Ben Mary'yim. Bu benim kocam Kevin. sen
kimsem yok.

117
00:24:21,020 --> 00:24:21,939
Üzgünüm.

118
00:24:21,940 --> 00:24:22,940
Anlamadım.

119
00:24:23,720 --> 00:24:26,240
Annie, bu Dougie'nin kız kardeşi Megan.

120
00:24:26,880 --> 00:24:27,960
MERHABA. Ben de.

121
00:24:29,140 --> 00:24:30,720
Seninle gerçekten konuşmam lazım, değil mi?
şimdi.

122
00:24:32,209 --> 00:24:33,710
Tamam hanımlar, affedersiniz.

123
00:24:35,390 --> 00:24:36,610
Peki, nasıl gidiyor?

124
00:24:37,030 --> 00:24:41,170
İyi gidiyor. Harika gidiyor. ben
iyileşmek üzere. Kalçamda bazı iğneler var

125
00:24:41,170 --> 00:24:42,370
Bunu hala yapabilirim.

126
00:24:43,990 --> 00:24:48,650
Evet, hala büyük direği alabilirim
hemen yukarı çık ve bir gibi sür

127
00:24:48,650 --> 00:24:51,790
Bronco. Evet, küçük kızın kapısı hâlâ açık
iş için.

128
00:24:52,450 --> 00:24:53,930
Ama iki ay hastanede.

129
00:24:54,230 --> 00:24:55,450
Bir yolcu gemisinden düştü.

130
00:24:55,730 --> 00:24:56,509
Kahretsin.

131
00:24:56,510 --> 00:24:58,050
Kahretsin. Ah, doğru. Kahretsin.

132
00:24:58,630 --> 00:24:59,630
Ne oldu?

133
00:24:59,770 --> 00:25:04,420
Şey, ben bir... Swingers gezisindeydim.
çeteye çarptım. Yaklaşık sekiz tane vardı

134
00:25:04,420 --> 00:25:09,480
Rastafaryanlar asılı olanlardan birinde
cankurtaran botları. Ve ben eğildim, bir

135
00:25:09,480 --> 00:25:11,000
12 inçlik bok dolabının hemen yukarısında.

136
00:25:11,200 --> 00:25:15,720
Ve ben bir başkasını otuzbir çekiyorum ve ben
bir tane daha esiyorum ve oynamaya çalışıyorum

137
00:25:15,720 --> 00:25:17,660
bir başkasıyla, ayağımı kaybediyorum.

138
00:25:18,520 --> 00:25:23,740
İsa. Evet, tilt oynuyorum
yandan, buna çarpıyorum, kaburgalarım kırılıyor,

139
00:25:24,000 --> 00:25:27,120
kemikler kırılıyor ve hala 80 metre uzakta
içki.

140
00:25:27,899 --> 00:25:31,700
Sonra bir baktım ki bir yunusa bakıyorum
tam gözün içinde. Ve o konuşuyor

141
00:25:31,700 --> 00:25:32,900
ben, ruhumun derinliklerine.

142
00:25:33,740 --> 00:25:39,380
Kelimelerle değil, telepatik olarak, ben
varsayıyorum. Ve diyor ki, Megan, gidiyorum

143
00:25:39,380 --> 00:25:42,180
seni kurtarmak için. Çünkü bir görevim var
tamamlamanız için.

144
00:25:43,740 --> 00:25:44,740
Aman tanrım.

145
00:25:45,180 --> 00:25:48,160
Ağzıma bir horoz sok ve beni sustur.
Bu senin adamın olmalı.

146
00:25:48,780 --> 00:25:50,480
Merhaba Pürüzsüz Caz.

147
00:25:50,900 --> 00:25:51,900
Nasılsın?

148
00:25:53,020 --> 00:25:56,180
Hayır. O benimle değil. bilmiyorum
o.

149
00:26:00,590 --> 00:26:03,450
Bekar olması iyi bir şey.
Annie, çünkü oraya tırmanacağım

150
00:26:03,450 --> 00:26:04,450
bir ağaç gibi.

151
00:26:04,690 --> 00:26:07,990
Bazı menajerlerle ilgileniyor musunuz?
üç eylem?

152
00:26:10,230 --> 00:26:11,230
Teşekkür ederim.

153
00:26:14,590 --> 00:26:17,530
Dougie, bu bizim duyuru partimiz.

154
00:26:18,230 --> 00:26:19,890
Bizi diğer odaya götürün.

155
00:26:20,250 --> 00:26:21,250
Umurumda değil.

156
00:26:21,390 --> 00:26:22,710
Çok sıcak.

157
00:26:23,090 --> 00:26:24,090
Kahretsin,

158
00:26:26,490 --> 00:26:27,770
Dougie, çok sertsin.

159
00:26:43,950 --> 00:26:45,570
O kadar yaramazlık yapıyoruz ki.

160
00:26:50,090 --> 00:26:52,910
Yüzüğü kaybetmek istemiyorum canım.

161
00:26:53,230 --> 00:26:54,350
Ama şimdi seni aldatıyormuşum gibi hissediyorum.

162
00:26:55,750 --> 00:26:56,750
İşte buyurun.

163
00:26:59,650 --> 00:27:01,890
Aynada birlikte çok seksiyiz.

164
00:27:02,670 --> 00:27:03,950
Az önce aynaya düştüm.

165
00:28:39,209 --> 00:28:40,950
Lanet olsun. Ah,

166
00:28:41,690 --> 00:28:44,310
bok. Ah, kahretsin evet.

167
00:28:46,850 --> 00:28:49,090
Ah evet.

168
00:28:52,510 --> 00:28:55,770
Ah, kahretsin evet.

169
00:28:57,110 --> 00:28:59,790
Tatlım, şu anda işiyoruz. Bunu al
senden uzak.

170
00:29:01,470 --> 00:29:03,930
Ah, kahretsin evet.

171
00:29:15,940 --> 00:29:19,520
Aman tanrım.

172
00:29:20,820 --> 00:29:21,900
Ah evet.

173
00:29:22,620 --> 00:29:24,340
Ah, Dougie, bebeğim.

174
00:29:25,180 --> 00:29:26,180
Ah bebeğim.

175
00:29:26,820 --> 00:29:27,820
Evet.

176
00:29:28,800 --> 00:29:30,600
Evet, 50 yaşındasın bebeğim.

177
00:29:31,020 --> 00:29:32,660
Seni bu konuda test edecek.

178
00:29:49,930 --> 00:29:50,609
Büyük sik.

179
00:29:50,610 --> 00:29:51,690
Ah, evet.

180
00:29:52,050 --> 00:29:53,050
Ah,

181
00:29:55,510 --> 00:30:02,190
Benim

182
00:30:02,190 --> 00:30:04,110
iyilik.

183
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
Evet bebeğim.

184
00:31:46,220 --> 00:31:47,900
bunu yüzünde tut

185
00:33:05,909 --> 00:33:06,909
Kahretsin.

186
00:33:07,330 --> 00:33:09,810
Vay be.

187
00:33:11,270 --> 00:33:12,270
Vay be.

188
00:33:13,770 --> 00:33:14,810
Ah, evet.

189
00:33:15,350 --> 00:33:17,910
Evet. Kahretsin, seni izlemeyi seviyorum. Tamam aşkım.

190
00:33:18,830 --> 00:33:21,330
Karının amını beğendin mi bebeğim?

191
00:33:22,650 --> 00:33:23,670
Lanet kız.

192
00:33:24,870 --> 00:33:27,370
İşte benim kahrolası karımın amcığı da bu
bütün gün.

193
00:33:27,630 --> 00:33:28,990
Ah, bunu duyduğuma sevindim.

194
00:33:29,310 --> 00:33:31,510
Sahip olduğun tek kedi olsa iyi olur
gün.

195
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
Teşekkür ederim.

196
00:36:03,290 --> 00:36:06,090
Evet, evet

197
00:36:21,740 --> 00:36:22,740
Evet.

198
00:37:09,520 --> 00:37:10,520
Evet bebeğim.

199
00:38:10,220 --> 00:38:13,000
Neredeydin? Ah, ben sadece uğraşıyordum
Dougie'yle birlikte.

200
00:38:13,580 --> 00:38:15,080
Tamam, o halde Helen'la tanışmalısın.

201
00:38:15,420 --> 00:38:16,760
İşte burada.

202
00:38:17,220 --> 00:38:18,220
Merhaba Helen.

203
00:38:30,860 --> 00:38:32,420
Helen, bu Annie.

204
00:38:33,040 --> 00:38:35,220
İşte orada, nedime.

205
00:38:35,460 --> 00:38:36,460
MERHABA.

206
00:38:38,420 --> 00:38:41,220
Lillian'ın adamlarından biriyle tanışmak çok güzel
çocukluk arkadaşları.

207
00:38:41,880 --> 00:38:43,220
Ah, çok tatlısın. Tatlı.

208
00:38:43,740 --> 00:38:44,840
Çok tatlısın.

209
00:38:45,520 --> 00:38:46,560
Çok tatlısın.

210
00:38:48,120 --> 00:38:49,380
Dougie'nin patronu Mr.

211
00:38:50,100 --> 00:38:54,840
Harris, ah, şunu söylemeliyim ki Perry şimdi
Helen'in kocası ve o da ona gönüllü oldu

212
00:38:54,840 --> 00:38:58,180
duyuruma ev sahipliği yapacak güzel ev
bugün parti. Çok hoş değil mi?

213
00:38:58,680 --> 00:39:02,000
Evet, peki, evin olduğu zaman
bu kadar güzel, göstersen iyi olur

214
00:39:02,000 --> 00:39:06,500
kapalı. Ve her iki kocamız da öyle
şimdi kapat, bu iyi çünkü Lillian

215
00:39:06,500 --> 00:39:07,500
ve artık yakınım.

216
00:39:08,120 --> 00:39:09,880
Sonunda tanıştığınıza çok sevindim.

217
00:39:10,890 --> 00:39:14,330
Seninle tanışmak harikaydı. mecburum
Git ordövrlere bak. Harika

218
00:39:14,330 --> 00:39:16,290
parti. Evet, partinin tadını çıkar.

219
00:39:16,930 --> 00:39:17,930
Hoşçakal.

220
00:39:19,310 --> 00:39:21,090
Harika biri, değil mi?

221
00:39:21,550 --> 00:39:23,350
Evet, harika biri. Biliyorum.

222
00:39:28,150 --> 00:39:29,590
Millet, kadeh kaldırmak istiyorum.

223
00:39:30,190 --> 00:39:33,550
Dougie'ye teşekkür etmek istiyorum
ailemin bir parçası.

224
00:39:34,170 --> 00:39:37,650
Şunu söylemeliyim ki, bu bir
kapıyı yeni çalsaydın biraz daha ucuzdu

225
00:39:37,650 --> 00:39:38,870
kalktı ve Vegas'ta evlendi.

226
00:39:40,130 --> 00:39:43,290
Artık hepimiz buradayız ve şunu yapmak isterim:
hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.

227
00:39:43,770 --> 00:39:47,810
Ve işte Dougie ve küçük kızıma
Lillian.

228
00:39:48,350 --> 00:39:49,990
Bütün mutluluklar seninle olsun.

229
00:39:50,210 --> 00:39:51,570
Teşekkür ederim baba. Şerefe.

230
00:39:52,630 --> 00:39:53,630
Şimdi,

231
00:39:56,450 --> 00:39:57,450
bana yeter.

232
00:39:57,470 --> 00:39:59,010
İşte nedime Annie için.

233
00:40:02,310 --> 00:40:03,310
Merhaba,

234
00:40:04,830 --> 00:40:07,650
Ben Annie Walker'ım. olmaktan çok mutluyum
kutlamanın bir parçası.

235
00:40:08,490 --> 00:40:11,170
Siz ikiniz gerçekten birbirinizi hak ediyorsunuz ve
ömür boyu mutluluk.

236
00:40:11,630 --> 00:40:12,630
Şerefe.

237
00:40:12,890 --> 00:40:19,850
Teşekkürler Annie. öyleydi

238
00:40:19,850 --> 00:40:20,850
tatlı.

239
00:40:21,090 --> 00:40:24,990
Lil, yaptığımız geziyi hatırlıyor musun?
oğlanlarla Key West'e mi?

240
00:40:26,270 --> 00:40:29,110
Ve bütün hafta sonu takıldık ve gerçekten
bağlı.

241
00:40:30,490 --> 00:40:33,090
Nasıl güvenebileceğimi anlamamı sağladın
yine insanlar.

242
00:40:33,510 --> 00:40:37,290
Lil, sadece bilmeni istiyorum ki sen benimsin
en iyi arkadaşım.

243
00:40:39,820 --> 00:40:40,920
Şimdi gidip tatlı yiyelim.

244
00:40:43,480 --> 00:40:49,680
Sadece çok hızlı söylemek istiyorum, istiyorum
dikkatlice seçtiği için Lillian'a teşekkür ederim

245
00:40:49,680 --> 00:40:54,380
onun baş nedimesi olarak ben. orayı biliyorum
orada birkaç seçenek vardı, ama sen

246
00:40:54,380 --> 00:40:55,460
ömür boyu bir arkadaş seçti.

247
00:40:55,940 --> 00:40:57,100
Teşekkürler Lillian.

248
00:41:01,040 --> 00:41:02,040
Lillian.

249
00:41:05,800 --> 00:41:09,580
Evleniyor olman bana bir şeyi hatırlattı
Tayland'da öğrendiğim güzel söz.

250
00:41:10,560 --> 00:41:17,140
Bu demek oluyor ki sen benim bir parçamsın

251
00:41:17,280 --> 00:41:21,600
asla onsuz yaşayamayacağım bir parça ve ben
umarım ve dua ederim ki asla buna mecbur kalmam.

252
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
Ahh.

253
00:41:25,460 --> 00:41:28,500
Artık tatlı şarabımız hazır. Hadi gidelim.

254
00:41:33,280 --> 00:41:35,700
Lisede İspanyolca ve sadece istiyorum
gerçekten hızlı söylemek gerekirse.

255
00:41:37,040 --> 00:41:43,700
Uno, dos, consuela, comprende, un
camaro, cumpleaños,

256
00:41:44,000 --> 00:41:49,740
lunes, di camaro, ay caramba.

257
00:41:50,280 --> 00:41:51,280
Teşekkürler.

258
00:42:00,970 --> 00:42:04,170
Sadece şunu söylemek istedim, kendimi yakın hissediyorum ve
sana güvenebilirim.

259
00:42:04,490 --> 00:42:07,630
seninle iletişim kurabileceğimi hissediyorum
sadece bir bakış.

260
00:42:08,570 --> 00:42:09,730
Şimdi gidip yemek yiyelim.

261
00:42:38,640 --> 00:42:45,540
Benim güneş ışığım, tek güneş ışığım. Sen yap
ne zaman mutluyum

262
00:42:45,540 --> 00:42:46,820
gökyüzü gri.

263
00:42:47,040 --> 00:42:52,160
Ne kadar sevdiğimi asla bilemezsin canım
sen.

264
00:42:52,460 --> 00:42:56,700
Lütfen güneş ışığımı elimden alma.

265
00:42:57,460 --> 00:43:01,940
Sen benim güneş ışığımsın, tek güneş ışığımsın.

266
00:43:02,200 --> 00:43:04,160
Beni mutlu ediyorsun.

267
00:44:26,510 --> 00:44:27,970
Sana sarhoş olmadığımı söyledim.

268
00:44:28,430 --> 00:44:29,430
Sana söylemiştim.

269
00:44:41,850 --> 00:44:44,950
Yani bana bir şey olduğunu mu söylemek istiyorsun?
korkunç ayık sürücü?

270
00:44:45,850 --> 00:44:47,610
Çok komik. Artık yürümem bitti mi?

271
00:44:49,290 --> 00:44:51,630
Yürüdüğünü söylediğimde yürümeyi bitirdin
yürüyüş bitti.

272
00:44:52,810 --> 00:44:54,390
Sarhoş olsaydım bunu yapabilir miydim?

273
00:45:02,170 --> 00:45:07,130
Tamam, lütfen dur. Bu sadece, bu
oldukça rahatsız edici. Tamam, buna inanıyorum

274
00:45:07,130 --> 00:45:09,850
sen sarhoş değilsin ama ben içeceğim
sana bir bilet vermek için.

275
00:45:10,230 --> 00:45:11,230
Ne? Neden?

276
00:45:11,970 --> 00:45:16,270
Çünkü fren lambalarınız kapalı. sen
olmadan etrafta dolaşamam

277
00:45:16,270 --> 00:45:20,050
ışıklar. Oh, bunlar çoktandır dışarıdaydı
bir yıl. Onları geri alacağıma söz veriyorum.

278
00:45:20,110 --> 00:45:21,370
Lütfen bana bilet vermeyin.

279
00:45:21,610 --> 00:45:23,250
Lütfen üstüne şeker koyar mısın?

280
00:45:24,850 --> 00:45:25,850
Lisans ve kayıt.

281
00:45:53,580 --> 00:45:55,200
Benim oturduğum sokakta oturuyorsun.

282
00:45:56,740 --> 00:45:59,220
Evet, orada bir işim vardı.
çok. Bir fırın.

283
00:46:01,840 --> 00:46:02,840
Kek bebeğim.

284
00:46:03,640 --> 00:46:04,780
Sen pastasın bebeğim.

285
00:46:05,180 --> 00:46:07,740
Eskiden kekleri yanında yerdin
krema dolgusu.

286
00:46:08,460 --> 00:46:11,040
Ah, ne yazık ki iflas etti.

287
00:46:11,960 --> 00:46:14,680
Eskiden çok uzun boylu bir adam çalışıyordun
orada.

288
00:46:15,240 --> 00:46:16,720
Evet, o benim erkek arkadaşımdı.

289
00:46:16,940 --> 00:46:18,540
İşyeri kapanınca gitti.

290
00:46:20,040 --> 00:46:21,040
Ne salak.

291
00:46:21,540 --> 00:46:22,540
Sana ne diyeceğim.

292
00:46:23,050 --> 00:46:27,170
Sana bilet vermeyeceğim ama
Şu fren lambalarını tamir ettirmelisin.

293
00:46:27,270 --> 00:46:28,270
Ve ciddiyim.

294
00:46:28,670 --> 00:46:31,270
Yapacağım. Söz veriyorum. Teşekkür ederim memur bey.

295
00:46:32,250 --> 00:46:33,470
Rodos.

296
00:46:34,010 --> 00:46:36,530
Sana ne diyeceğim. bir arkadaşım var
bir kaporta dükkanı var.

297
00:46:36,810 --> 00:46:38,250
Seninle ilgilenecekler, tamam mı?

298
00:46:38,630 --> 00:46:40,030
Numaramı arka tarafa yaz.

299
00:46:40,710 --> 00:46:41,810
Ona seni benim gönderdiğimi söyle.

300
00:46:42,470 --> 00:46:45,690
Adı Z harfiyle başlayan Bill Cosby.

301
00:46:46,630 --> 00:46:50,830
Ancak buna atıfta bulunmayın. O
nefret ediyor. Bunu gerçekten kişiselleştiriyor.

302
00:46:51,480 --> 00:46:52,760
Şu arka lambaları tamir ettirin.

303
00:46:53,180 --> 00:46:54,440
Yapacağım, söz veriyorum.

304
00:46:54,720 --> 00:46:55,720
Elbette.

305
00:47:01,140 --> 00:47:03,940
Annie, burası harika. ben asla
buradaydım.

306
00:47:04,340 --> 00:47:07,980
Gerçekten otantik Brezilya yemeği. ben
farklı bir şey deneyeceğimizi düşündüm ve

307
00:47:07,980 --> 00:47:10,560
eğlenceli. Bir atı yiyebilirim.

308
00:47:10,760 --> 00:47:11,760
Güzel seçim, Annie.

309
00:47:12,760 --> 00:47:15,820
Evet, çek bozdurma bile var
yan tarafa yerleştirin.

310
00:47:17,120 --> 00:47:19,980
O halde kızlar, hadi kadehlerimizi kaldıralım ve
kızarmış ekmek.

311
00:47:20,480 --> 00:47:25,520
Bütün güzel nedimelerimi seviyorum
hepiniz ve bunu gerçek tutalım,

312
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
kızlar.

313
00:47:28,380 --> 00:47:29,400
Şerefe. Şerefe.

314
00:47:34,400 --> 00:47:35,400
Hoş geldiniz,

315
00:47:36,420 --> 00:47:38,040
bayanlar. Brezilya'ya gelmeye hazır mısınız?

316
00:47:38,580 --> 00:47:39,580
Yay!

317
00:47:40,780 --> 00:47:44,420
İşte buyurun. Fikriniz mükemmel.

318
00:47:44,720 --> 00:47:45,720
Sağ? Ah.

319
00:47:52,810 --> 00:47:57,850
çok iyi vay bu pembe bir parça
orada et var

320
00:47:57,850 --> 00:48:04,670
teşekkür ederim

321
00:48:04,670 --> 00:48:11,190
o kadar ki bu fazlasıyla yeterli
aman tanrım ernie oldukça iyi

322
00:48:11,190 --> 00:48:14,870
ah evet harika

323
00:48:14,870 --> 00:48:20,910
tuzlu toplara benziyor

324
00:48:22,520 --> 00:48:24,340
Bayıldım. Mm-hımm. Harika, Annie.

325
00:48:28,120 --> 00:48:29,700
Helen, hiç et yemiyor musun?

326
00:48:30,440 --> 00:48:33,160
Yemekten önce büyük bir yemek yemek iyi değil.
uygun.

327
00:48:33,480 --> 00:48:34,700
Hafif tutacağım.

328
00:48:37,880 --> 00:48:38,880
Ben değil.

329
00:48:38,920 --> 00:48:39,920
Adam Bloat.

330
00:48:40,320 --> 00:48:41,320
Şanslısın.

331
00:48:42,240 --> 00:48:43,240
Sadece bir hediye.

332
00:48:55,280 --> 00:48:58,000
Anne olmak çok güzel bir şey olsa gerek. ben
sabırsızlanıyorum.

333
00:49:01,900 --> 00:49:06,220
Geçen gece köle gibi çalışıyordum
mutfak, çok ayrıntılı bir şekilde yapılıyor

334
00:49:06,220 --> 00:49:07,500
ailem için. Ah.

335
00:49:08,140 --> 00:49:10,020
Ve kocamın üç çocuğu.

336
00:49:10,740 --> 00:49:12,140
Üçü var. Sana bunu söylemiştim.

337
00:49:12,840 --> 00:49:15,780
İçlerinden biri mutfağa geldi ve
dedi ki, anne, pizza yemek istiyorum

338
00:49:16,920 --> 00:49:19,380
Hayır dedim, sana güzel bir akşam yemeği hazırlayacağım.
bizim ailemiz.

339
00:49:20,260 --> 00:49:22,520
Dedi ki, Anne, neden gidip sikişmiyorsun?
kendin mi?

340
00:49:22,820 --> 00:49:24,360
Aman Tanrım. Dokuz yaşında.

341
00:49:27,700 --> 00:49:29,940
Bayanlar, bana biraz izin verir misiniz?
kısa bir an?

342
00:49:30,340 --> 00:49:32,340
yani ben

343
00:49:32,340 --> 00:49:41,280
aranıyor

344
00:49:41,280 --> 00:49:44,380
hanımlarla gelin hakkında konuşmak istiyorum
duş. olabileceğini düşünüyordum

345
00:49:44,380 --> 00:49:47,480
-temalı. Lillian gitmek istedi
Hayatı boyunca Paris'teydi.

346
00:49:47,760 --> 00:49:51,420
Biraz pahalı peynir alabiliriz.
biraz kruvasan ve biraz tatlı Fransız

347
00:49:51,420 --> 00:49:52,940
şeyler yapın ve bunu gerçekten eğlenceli hale getirin.

348
00:49:55,150 --> 00:49:56,490
Hayır, kötü bir fikir değil.

349
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
Bilmiyorum.

350
00:49:58,970 --> 00:50:02,810
Çok tatlı ama bütün Paris teması
gerçekten oynandı ve sıkıcı.

351
00:50:04,110 --> 00:50:06,330
Neden etrafa biraz atmayı denemiyoruz?
başka fikirler?

352
00:50:08,330 --> 00:50:13,050
Biliyorum. Tüylü olabiliriz. Giyinebiliriz
hayvanlar gibi ayağa kalkın ve her biriyle birlikte yuvarlanın

353
00:50:13,050 --> 00:50:14,050
diğer ve eğlenceli olacak.

354
00:50:15,530 --> 00:50:17,450
Beğendim ama şunu da ekleyeyim.

355
00:50:18,190 --> 00:50:19,190
Dövüş kulübü.

356
00:50:19,690 --> 00:50:20,950
Kadın dövüş kulübü.

357
00:50:21,190 --> 00:50:22,230
Yağlıyoruz.

358
00:50:22,590 --> 00:50:26,070
Lillian'ın içeri girip açılmasını bekliyoruz
ışıklar, sürpriz ve sonra yendik

359
00:50:26,070 --> 00:50:27,850
onun canı cehenneme.

360
00:50:28,730 --> 00:50:29,850
Bunu unutmayacaktır.

361
00:50:30,150 --> 00:50:36,190
Söylemeliyim ki bu fikirden nefret etmiyorum. ben
şunu eklemek istiyorum, peki ya

362
00:50:36,190 --> 00:50:37,190
bekarlığa veda partisi mi?

363
00:50:37,350 --> 00:50:42,170
Dışarı çıkmak istiyorum. Biliyorsunuz bende var
üç çocuk. Bunu yeni denemek istiyorum

364
00:50:42,170 --> 00:50:45,810
mini etek. Buradaki yetişkinler nerede? Ne
bu mu? Fikir alışverişinde bulunuyoruz

365
00:50:45,810 --> 00:50:50,370
yastık kavgaları ve kahrolası kürkler hakkında
hayvanlar ve bok burada. sikişmek istiyorum

366
00:50:50,370 --> 00:50:51,370
toplar yüzümde.

367
00:50:51,740 --> 00:50:58,100
En yakın arkadaşımın son dakikasını istiyorum
hayatı boyunca harcayacağı

368
00:50:58,100 --> 00:51:01,700
muhteşem olmak. Ve sanırım buna ihtiyacımız var
biraz eğlenmek için.

369
00:51:02,340 --> 00:51:05,020
Bak, tek bildiğim bunu başarmamız gerektiği
Harika.

370
00:51:05,360 --> 00:51:09,340
Lillian, hepimiz bunun için buradayız, o
muhtemelen o banyoda ona bağırıyordur

371
00:51:09,340 --> 00:51:13,220
kahrolası gözleri dışarıda çünkü öyle olduğunu biliyor
geri kalanı için bir horoz emeceğim

372
00:51:13,220 --> 00:51:14,220
hayat.

373
00:51:14,300 --> 00:51:15,300
O benim kardeşim.

374
00:51:15,440 --> 00:51:20,120
Onu seviyorum. Ama o tam bir pislik.
Sanırım bu konuda hepimiz hemfikiriz. Evet.

375
00:51:20,220 --> 00:51:21,220
Öyleyse bunu iyi hale getirelim.

376
00:51:39,240 --> 00:51:43,140
Kusura bakmayın hanımlar. nasılsın bilmiyorum
ön kapıyı geçtim ama sen geçeceksin

377
00:51:43,140 --> 00:51:46,980
burada olmak için randevuya ihtiyacım var ve
önümüzdeki yedi hafta için rezervasyon yaptırdık.

378
00:51:47,500 --> 00:51:49,440
Sadece alışveriş yapıyoruz. Sadece yapabilir miyiz?
etrafına bak?

379
00:51:50,260 --> 00:51:52,680
Hayır, üzgünüm. ihtiyacın var
randevu.

380
00:51:53,640 --> 00:51:55,280
Gitmek zorunda kalacaksın.

381
00:51:57,180 --> 00:51:58,180
Whitney!

382
00:51:58,400 --> 00:51:59,400
Helen Harris!

383
00:51:59,540 --> 00:52:01,700
MERHABA! Nasılsın? öyle olduğunu bilmiyordum
burada.

384
00:52:02,060 --> 00:52:04,580
Evet. Bu grupta mısın? Evet, ben
ben.

385
00:52:05,070 --> 00:52:08,550
Tamam. Peki tamam kızım. Sorun değil.
Sırf o olduğu için içeri girebilirsin.

386
00:52:08,730 --> 00:52:09,790
Haydi bayan. Çok teşekkür ederim.

387
00:52:14,670 --> 00:52:16,170
Güzel. Ah, çok güzel.

388
00:52:29,130 --> 00:52:32,890
Bakın hanımlar. Ben Jar Jar Gabon.

389
00:52:37,250 --> 00:52:38,770
Ah, çok pembe.

390
00:52:39,290 --> 00:52:40,290
Ah, buna bayıldım.

391
00:52:42,050 --> 00:52:43,870
Bu gerçekten çok hoş, kızım.

392
00:52:49,910 --> 00:52:51,210
Helen, 800 dolar.

393
00:52:52,570 --> 00:52:53,870
Hanımlar, indirimde.

394
00:52:59,190 --> 00:53:01,990
Biraz gösterişli değil mi? istemiyoruz
gelini abartmak için.

395
00:53:03,050 --> 00:53:06,730
Benim için endişelenmene gerek yok.
çünkü Helen burada arkadaş

396
00:53:06,730 --> 00:53:10,270
Paris'in en iyi elbise tasarımcısı Pierre
Momon.

397
00:53:11,070 --> 00:53:13,970
Ve elbisemi sadece benim için tasarlıyor.

398
00:53:14,250 --> 00:53:15,990
Helen harika değil mi arkadaşlar?

399
00:53:16,190 --> 00:53:17,310
Helen, sen çok muhteşemsin.

400
00:53:18,070 --> 00:53:19,890
Tanrım, ben evlendiğimde neredeydin?

401
00:53:22,510 --> 00:53:27,870
Şunu söylemeliyim ki, bu çok klas bir şey...
Megan!

402
00:53:29,590 --> 00:53:30,910
Özür dilerim, özür dilerim.

403
00:53:31,680 --> 00:53:34,760
Hangisinden tamamen emin değilim bile
çıkan son.

404
00:54:49,230 --> 00:54:51,030
Orada bulundum, bunu yaptım.

405
00:54:51,410 --> 00:54:52,410
Ne?

406
00:54:53,270 --> 00:54:54,430
Damlayan yarığı yaladı.

407
00:54:54,670 --> 00:54:55,930
Aman Tanrım. Ovuşturulmuş istiridyeler.

408
00:54:56,490 --> 00:54:57,490
Denedim.

409
00:54:57,910 --> 00:55:00,730
Ama biliyorsun, yüksek sert olana ihtiyacım var
inmek için.

410
00:55:01,390 --> 00:55:05,130
Bilirsin, iri, pis kokulu bir adam beni dövüyor
sert ve derin am.

411
00:55:06,010 --> 00:55:08,090
Dışarı çıkmak zaman kaybıdır.

412
00:55:40,760 --> 00:55:42,920
Hanımlar, hepiniz harika görünüyorsunuz.

413
00:55:43,260 --> 00:55:47,720
Siz giyinirken ben
geçen yıl toparlanmayı başarmıştı

414
00:55:47,720 --> 00:55:49,880
Lillian'ın denemesi için Pierre Maman.

415
00:55:55,060 --> 00:55:56,640
Siz kızlar kokuyorsunuz.

416
00:55:58,680 --> 00:56:04,240
Harika görünüyorsun aşkım. Çok teşekkür ederim
Rita. Siz iyi misiniz?

417
00:56:05,300 --> 00:56:07,680
Harika görünüyorsun. Aman Tanrım.

418
00:56:10,380 --> 00:56:12,280
Çok teşekkür ederim. Çok güzel değil mi?
siz mi?

419
00:56:13,200 --> 00:56:15,320
Kesinlikle muhteşem görünüyorsun.

420
00:56:16,020 --> 00:56:19,060
Hepiniz mükemmel görünüyorsunuz. Çok güzel.

421
00:56:19,980 --> 00:56:21,320
Bu elbiselere bayıldım.

422
00:56:24,440 --> 00:56:26,140
Megan, iyi misin?

423
00:56:30,060 --> 00:56:32,060
Burası çok sıcak.

424
00:56:33,260 --> 00:56:38,880
Aman Tanrım. Gıda zehirlenmesi geçirdin
Annie'nin bizi götürdüğü yer.

425
00:56:41,680 --> 00:56:43,120
Gıda zehirlenmesi geçirmişsin.

426
00:56:45,480 --> 00:56:49,100
Lil, açıkçası ne olduğu umurumda değil
aldığımız elbise. Sadece bundan kurtulmalıyım

427
00:56:49,100 --> 00:56:50,100
beyaz halı.

428
00:56:50,180 --> 00:56:51,180
Tamam aşkım.

429
00:56:51,320 --> 00:56:52,800
O zaman hepimiz buna sahip olmaz mıydık?

430
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Ah. Ah.

431
00:56:55,560 --> 00:56:59,340
Affedersiniz. Affedersin. Kızlar,
banyoya girmeyin.

432
00:56:59,660 --> 00:57:03,300
Caddenin karşısındaki otoparka gidin.
Aman Tanrım.

433
00:57:37,520 --> 00:57:38,520
Çok iyi görünüyorsun, Annie.

434
00:57:40,400 --> 00:57:41,820
Hayır, hayır, iyiyim.

435
00:57:42,640 --> 00:57:45,480
Onun o gri kuzu olmadığına emin misin?

436
00:57:46,200 --> 00:57:49,360
Yoksa o yağlı, yağlı tavuk mu?

437
00:58:21,710 --> 00:58:23,610
Aslında hamburger yiyebilirim değil mi
şimdi.

438
00:58:24,790 --> 00:58:28,130
Gerçekten mi? Çünkü bir enerji barım var
tam burada.

439
00:58:29,230 --> 00:58:30,230
İstiyor musun?

440
00:58:32,870 --> 00:58:33,870
Devam et, Annie.

441
00:58:34,290 --> 00:58:35,970
Büyük bir ısırık al.

442
00:58:36,190 --> 00:58:37,710
Gerçekten ateşli görünüyorsun.

443
00:59:47,660 --> 00:59:48,660
Merhaba,

444
00:59:56,120 --> 00:59:57,120
Anne.

445
00:59:57,740 --> 00:59:59,860
Hayır, Bay Balcom'la konuşmadım.

446
01:00:03,400 --> 01:00:04,400
kovulduğum anlamına mı geliyor?

447
01:00:05,380 --> 01:00:07,520
Neden benden önce sana söylesin ki?

448
01:00:09,700 --> 01:00:12,080
Biliyorum ama orada çalışıyorum.

449
01:00:14,100 --> 01:00:18,600
Hayır, kız bir aptaldı. az önce söyledim
muhtemelen aldatılacaktı.

450
01:00:21,380 --> 01:00:23,120
Gitmeliyim. Helen beni arıyor.

451
01:00:25,360 --> 01:00:26,360
Merhaba Helen.

452
01:00:26,760 --> 01:00:28,620
Evet, e-postanı yeni aldım.

453
01:00:29,160 --> 01:00:31,100
Lillian'ın babasının kulübesi mi?

454
01:00:31,740 --> 01:00:33,140
Bu kulağa pek özel gelmiyor.

455
01:00:33,960 --> 01:00:35,300
Hadi Vegas'a gidelim.

456
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
Vegas'ta mı?

457
01:00:37,860 --> 01:00:39,280
Çok pahalı.

458
01:00:40,800 --> 01:00:42,240
Ve oraya uçmamız mı gerekiyor?

459
01:00:43,300 --> 01:00:47,200
Lillian'a gidebiliriz diye düşünüyordum
babamın kulübesine gidip takılırız.

460
01:00:48,280 --> 01:00:49,920
Lillian oraya gitmeyi severdi.

461
01:00:51,080 --> 01:00:52,440
Kabin mi?

462
01:00:53,060 --> 01:00:54,060
Cidden?

463
01:00:55,620 --> 01:00:57,880
Vegas'a gitmeliyiz. Kızlar yapacak
onu seviyorum.

464
01:01:00,040 --> 01:01:01,040
Helen, gitmeliyim.

465
01:01:01,390 --> 01:01:02,390
Rita beni arıyor.

466
01:01:03,110 --> 01:01:05,570
Annie! Helen Vegas'a gideceğimizi söylüyor.

467
01:01:05,890 --> 01:01:06,890
Harika.

468
01:01:07,330 --> 01:01:10,170
Kapat o lanet pis ağzını,
sizi piçler!

469
01:01:11,890 --> 01:01:13,750
Üzgünüm. Yine çocukları sikiyorum.

470
01:01:14,630 --> 01:01:16,450
Neyse, yüzüm kel.

471
01:01:16,990 --> 01:01:18,150
Tanrım, buna ihtiyacım olacak.

472
01:01:19,310 --> 01:01:23,150
Bu arada kuaförüm olabilir
bize biraz kokain getirebilir.

473
01:01:23,950 --> 01:01:26,230
Seni sonra arayacağım Rita.

474
01:01:28,650 --> 01:01:29,650
Merhaba Becca.

475
01:01:30,990 --> 01:01:32,830
Annie, çok heyecanlıyım. Vegas!

476
01:01:33,310 --> 01:01:34,730
Criss Angel'ı görmek istiyorum.

477
01:01:35,150 --> 01:01:37,890
Çok uzun bir yolculuk ve çok para.

478
01:01:38,130 --> 01:01:39,130
Bilmiyorum.

479
01:01:40,050 --> 01:01:42,770
Annie, uçmaktan korktuğunu biliyorum ama
eğlenceli olacak.

480
01:01:44,050 --> 01:01:48,410
Evet ama öyle görünüyor ki... Bu nedir?

481
01:01:49,030 --> 01:01:50,050
Becca, gitmem lazım.

482
01:01:53,770 --> 01:01:57,250
Merhaba Annie. Bunlar Lawrence ve Rebecca.
oda arkadaşların.

483
01:01:57,550 --> 01:01:59,950
Ve sizi taşınmaya davet etmek istiyoruz.

484
01:02:00,520 --> 01:02:04,660
Bunun oldukça saçma olduğunu düşünüyoruz
Yetişkin erkek ve kız kardeşlerin bir

485
01:02:04,660 --> 01:02:06,220
onlarla birlikte yaşayan üçüncü tekerlek.

486
01:02:06,660 --> 01:02:10,880
Özellikle benim kızdığımda sinirlenen biri
kız kardeşin günlüğünü okuyor ve seninkini takıyor

487
01:02:10,880 --> 01:02:11,880
kıyafetler.

488
01:02:12,060 --> 01:02:13,560
Sen ciddi misin?

489
01:02:14,100 --> 01:02:16,400
Bana e-posta gönderiyorsun ve bir sonraki sıradasın
oda mı?

490
01:02:22,020 --> 01:02:26,560
Çok eğlenceliydi.

491
01:02:26,940 --> 01:02:27,759
Oldu.

492
01:02:27,760 --> 01:02:30,280
Tanrım, sen çok iyi bir top antrenörüsün.
Annie.

493
01:02:30,880 --> 01:02:31,900
Teşekkür ederim.

494
01:02:32,920 --> 01:02:38,160
Belki sen de yapabilirsin diye düşündüm
Lillian'ın düğününe benimle gel.

495
01:02:38,700 --> 01:02:42,400
Ciddi bir şey yok, sadece eğlence, iyi vakit geçirme
biraz içki.

496
01:02:46,380 --> 01:02:52,880
Neyse, durumumuzu açıklamama gerek yok
tüm arkadaşlarınla olan ilişkin, Annie.

497
01:02:53,420 --> 01:02:55,820
Yani bu senin için kötü olur, değil mi?
Yani...

498
01:02:56,170 --> 01:02:58,850
Hey, işte Annie. Ah, hey, biz
siktirin arkadaşlar.

499
01:02:59,570 --> 01:03:00,570
Sağ?

500
01:03:01,170 --> 01:03:02,670
Evet, sanırım öyle.

501
01:03:04,850 --> 01:03:10,730
Yani, gerçekten, sadece düşünüyorum
buradasın, yani... Biliyor musun, sorun değil. ben

502
01:03:10,730 --> 01:03:12,890
sanırım... başka biri var
yardımcı olabilir aslında.

503
01:03:13,290 --> 01:03:14,950
Gerçekten mi?

504
01:03:16,270 --> 01:03:17,270
DSÖ?

505
01:03:17,970 --> 01:03:18,970
Bu adam.

506
01:03:20,850 --> 01:03:21,850
DSÖ?

507
01:03:24,030 --> 01:03:25,030
Joe.

508
01:03:26,960 --> 01:03:27,960
Joe Glass.

509
01:03:31,100 --> 01:03:32,180
Kim bu Joe Glass?

510
01:03:32,660 --> 01:03:36,180
O gerçekten hoş ve ateşli bir adam.
muhtemelen sevgilim olmayı seviyordur.

511
01:03:42,180 --> 01:03:43,760
Joe Glass sana ne yapabilir?

512
01:03:46,320 --> 01:03:47,620
Evet.

513
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
Ah oğlum.

514
01:04:02,780 --> 01:04:03,780
Merak etme, Annie.

515
01:04:04,020 --> 01:04:06,300
Kısa bir uçuş. sen olacaksın
gayet iyi.

516
01:04:06,660 --> 01:04:08,400
İşte, bunlardan birkaçını al.

517
01:04:09,320 --> 01:04:11,020
Uçağa birkaç içki ısmarlayın.

518
01:04:11,740 --> 01:04:12,740
İyi olacaksın.

519
01:04:12,840 --> 01:04:13,840
Çok teşekkür ederim.

520
01:04:16,700 --> 01:04:17,140
Teşekkür etmek

521
01:04:17,140 --> 01:04:24,060
Sen.

522
01:04:24,800 --> 01:04:26,320
Vegas'a gideceğim için çok heyecanlıyım!

523
01:04:27,660 --> 01:04:29,080
Kevin seni Vegas'a hiç götürmüyor mu?

524
01:04:29,280 --> 01:04:30,280
Hayır.

525
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
Sağlıklı tatiller.

526
01:04:32,140 --> 01:04:33,960
Bu yüzden Disneyland'a gittim
balayı.

527
01:04:34,560 --> 01:04:36,420
Sağlıklı kalmayı sever ve
macera.

528
01:04:36,700 --> 01:04:38,580
Kesinlikle duş alacak.

529
01:04:38,900 --> 01:04:39,980
Ve sonra bir örtü takın.

530
01:04:40,400 --> 01:04:41,580
Ve sonra ışığı kapatıyor.

531
01:04:42,660 --> 01:04:43,760
Kulağa çok sıkıcı geliyor.

532
01:04:45,180 --> 01:04:47,420
Peki en azından güzel am yiyor mu?

533
01:04:47,760 --> 01:04:50,700
Ah, hayır, hayır. Bunu asla yapmaz. O
bunu yapmaz.

534
01:04:50,920 --> 01:04:54,980
Ben de bunu yapmasını isterim. Eğer beni anlarsan
Vegas'ta yeterince sarhoşum, belki yerim

535
01:04:54,980 --> 01:04:56,160
kedi. Gerçekten mi?

536
01:04:56,760 --> 01:04:58,120
Uçakta içmeye başlayalım.

537
01:05:30,160 --> 01:05:32,000
Bu çılgın kaltağı uçaktan indirin!

538
01:06:03,120 --> 01:06:07,580
Çam kozalağı gibi kokuyorsun ve yüzün
güneş ışığı gibidir.

539
01:06:08,320 --> 01:06:09,640
Seni küçük sürtük.

540
01:06:09,960 --> 01:06:11,040
Senin kıçını yiyeceğim.

541
01:06:11,260 --> 01:06:12,480
Bu yüzden burnum kanıyor.

542
01:07:21,670 --> 01:07:24,510
Sana senin olan şeyleri göstereceğim
kocan sana asla göstermeyecek.

543
01:20:10,800 --> 01:20:12,740
Buraya gelin ve kıçınızı ona doğru çevirin
ben.

544
01:29:18,410 --> 01:29:19,410
Bagajdı.

545
01:29:19,590 --> 01:29:20,590
Sende hiç yoktu.

546
01:29:21,510 --> 01:29:25,890
Bu arada, ateş etmediğin için teşekkürler
Annie. Tamamen dışında olduğunu biliyorum

547
01:29:25,890 --> 01:29:26,890
orayı kontrol et.

548
01:29:27,170 --> 01:29:29,450
Bunların hepsini karıştırmamalıydı
alkolle moralinizi bozan kişiler.

549
01:29:31,350 --> 01:29:34,490
Annie böyle bir arkadaşı olduğu için çok şanslı
ben mecbur kalmamak için onunla uğraşan sensin

550
01:29:34,490 --> 01:29:37,710
ateş et. Demek istediğim, çok büyük bir olaya neden oluyordu
uçakta panik

551
01:29:37,970 --> 01:29:42,230
Demek istediğim, ne tür bir insan onu çalar?
gemide duyuru sistemi ve anlatır

552
01:29:42,230 --> 01:29:44,850
yolcular bir sömürge olduğunu söylüyor
kanattaki kadın mı?

553
01:29:48,040 --> 01:29:50,880
Biliyorsun, beş tane harcıyor olabilir
Bunun için yıllarca federal hapishanede yattım.

554
01:29:51,660 --> 01:29:55,420
Bu yüzden benim gibi insanlar takdir ediyor
bu ülke için yaptığınız iş.

555
01:29:56,080 --> 01:29:57,100
Koruyun ve hizmet edin.

556
01:29:57,840 --> 01:29:59,140
Ve bu nankör bir iş.

557
01:29:59,720 --> 01:30:02,960
Sadece burada olduğumu bilmeni istedim
Bu stresi biraz olsun hafifletmek için.

558
01:30:03,480 --> 01:30:04,500
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

559
01:30:06,220 --> 01:30:07,220
Bunu gördün mü?

560
01:30:07,480 --> 01:30:09,400
Bunu kafama koyabilirim.

561
01:30:10,280 --> 01:30:13,120
Mile High'a katılabileceğimizi umuyordum
Biz oradayken kulüp.

562
01:30:13,340 --> 01:30:15,260
Banyoda seks yapamam.

563
01:30:15,580 --> 01:30:16,940
benim ilgilenmem gerekiyordu
teröristler.

564
01:30:17,440 --> 01:30:19,740
Artık havada değilsin, Air
Mareşal John.

565
01:30:20,460 --> 01:30:23,540
Neden buraya gelip park etmiyorsun?
bu garajda mı?

566
01:30:24,160 --> 01:30:25,160
Yeniden şarj edin.

567
01:30:45,360 --> 01:30:46,420
Pekala, Marshall John.

568
01:30:47,160 --> 01:30:48,660
Kalkışa hazır.

569
01:31:11,320 --> 01:31:12,780
Bunu bekliyordum.

570
01:31:13,610 --> 01:31:17,950
Oyundan atıldığımız için neredeyse mutluyum
uçak, beni götüreceğine göre

571
01:31:17,950 --> 01:31:18,950
orada.

572
01:31:22,150 --> 01:31:24,590
O eğlenceli çantaları öp.

573
01:31:43,849 --> 01:31:44,930
Tam da hoşuma gitti.

574
01:31:46,050 --> 01:31:47,050
Tedarikli.

575
01:32:32,490 --> 01:32:33,490
Ah evet.

576
01:33:33,580 --> 01:33:35,600
Şimdi koruma ve hizmet etme sırası bende.

577
01:36:15,850 --> 01:36:18,210
Gemiye gelmem için hazır mısın, Air
Mareşal John mu?

578
01:36:19,130 --> 01:36:20,970
Fazla seçeneğiniz olduğunu düşünmüyorum.

579
01:36:24,930 --> 01:36:25,930
Hadi.

580
01:36:28,070 --> 01:36:31,290
O sıcaklığı hissediyor musun?

581
01:46:56,360 --> 01:46:57,360
Lanet olsun.

582
01:49:25,500 --> 01:49:26,500
Hadi yiyelim.

583
01:50:25,800 --> 01:50:26,800
bu yüzden kendimi içeri aldım.

584
01:50:27,640 --> 01:50:30,200
Tanrım, o güne asla inanmazsın
Ben yaşadım.

585
01:50:31,000 --> 01:50:34,940
Lillian baş nedimesi olarak beni kovdu.
ve şu anda Helen'in idare ettiği amcık

586
01:50:34,940 --> 01:50:35,940
her şey.

587
01:50:39,740 --> 01:50:40,740
Ah.

588
01:50:42,120 --> 01:50:43,780
Onu nereden tanıyorsun?

589
01:50:46,980 --> 01:50:49,100
İlk önce araman gerektiğini biliyorsun.
değil mi?

590
01:50:50,380 --> 01:50:55,110
Üstelik bu Helen, evli
sana bahsettiğim kadın. Evet, ben

591
01:50:55,110 --> 01:50:56,110
Onun kim olduğunu biliyorum.

592
01:50:57,650 --> 01:50:59,750
Biz sikiş arkadaşız, unuttun mu? Yani bu
tamam.

593
01:51:00,410 --> 01:51:06,170
Ve biraz da olsa karşı çıkmazdım
eğer öyle alırsanız üç yönlü eylem

594
01:51:07,350 --> 01:51:08,350
Siktir git Ted.

595
01:51:16,650 --> 01:51:18,210
Pek çok sorunu var.

596
01:51:19,050 --> 01:51:20,550
İçeride durmak zorunda kaldım.

597
01:51:21,330 --> 01:51:22,830
Düğünü mahvedecekti.

598
01:51:38,550 --> 01:51:41,570
Annie, görüştüğüne dair hiçbir fikrim yoktu
Ted.

599
01:51:42,270 --> 01:51:46,910
Birkaç serseri siktiğini söyledi
taraf ama senin öyle olduğunu bilmiyordum

600
01:51:46,910 --> 01:51:47,789
onlardan.

601
01:51:47,790 --> 01:51:49,290
Her şeyi bırakalım.

602
01:51:57,150 --> 01:52:01,830
Burada olmana çok sevindim. İnanabiliyor musun?
burası mı? Bak, çikolataları var

603
01:52:01,830 --> 01:52:06,230
benim için şelaleler, pahalı peynirler,
kruvasanlar.

604
01:52:06,980 --> 01:52:09,820
kruvasan mı demeliydim ve krep.

605
01:52:10,060 --> 01:52:15,220
Bu Fransız hamur işinden bir miktar alın
Helen benim için sipariş verdi. Demek istediğim, bu

606
01:52:15,220 --> 01:52:16,220
doğrudan Paris'ten.

607
01:52:16,800 --> 01:52:20,000
Onun uzunluklarına inanabiliyor musun?
beni mutlu etmek için mi gittin?

608
01:52:20,580 --> 01:52:21,580
Çok şaşırtıcı.

609
01:52:22,980 --> 01:52:23,980
Güzel bir kurabiyedir.

610
01:52:24,140 --> 01:52:25,360
Evet, buna inanabilirim.

611
01:52:26,360 --> 01:52:29,400
Daha çok hamur işi ama kurabiye
yine de.

612
01:52:29,840 --> 01:52:33,840
Yani Helen elinden geleni yaptı. Yapabilir misin
İnanın Paris'i ne kadar sevdiğimi biliyordu?

613
01:52:34,300 --> 01:52:35,400
Ah, buna inanabilirim.

614
01:52:37,540 --> 01:52:38,540
Gelmek.

615
01:52:40,540 --> 01:52:44,060
Rita, havlular için çok teşekkür ederim.
Gerçekten minnettarım tatlım.

616
01:52:45,800 --> 01:52:46,800
Onlara ihtiyacın olacak.

617
01:52:49,680 --> 01:52:52,300
Ah, bunun için.

618
01:52:52,680 --> 01:52:54,700
Sanırım bunun kimden geldiğini biliyorum.

619
01:52:59,740 --> 01:53:02,920
Annie, bunların hepsi benim en sevdiğim şeyler
Büyüyorsunuz arkadaşlar.

620
01:53:03,220 --> 01:53:05,820
Ben de biliyorum. Biliyorum o benim
favori şov. Tanrım, Dylan çok ateşliydi.

621
01:53:06,650 --> 01:53:07,650
Ah,

622
01:53:07,930 --> 01:53:09,590
Şu büyük saç kesimine bak.

623
01:53:10,110 --> 01:53:11,110
Aman Tanrım.

624
01:53:11,130 --> 01:53:15,030
Annie, bu çok düşünceli bir davranış. Teşekkür ederim
bu kadar. Bu benim için gerçekten çok şey ifade ediyor.

625
01:53:16,370 --> 01:53:17,289
Onu seviyorum.

626
01:53:17,290 --> 01:53:18,290
Onu seviyorum.

627
01:53:20,470 --> 01:53:22,490
Peki, özür dilemem gerekiyor.

628
01:53:23,530 --> 01:53:27,570
Yaptığım tüm planlamalarla
düğünün için zamanım olmadı

629
01:53:27,570 --> 01:53:32,730
alışveriş yapın veya dergi resimlerini kesin, yani
Sana bu kartı yeni aldım.

630
01:53:33,010 --> 01:53:35,480
Ah. Sorun değil, Helen. Anladım.

631
01:53:35,720 --> 01:53:37,060
Çok şey yaşadın.

632
01:53:39,840 --> 01:53:40,840
Helen!

633
01:53:42,160 --> 01:53:45,340
Çocuklar, Helen bana birinci sınıftan iki tane aldı.
Paris'e biletler.

634
01:53:45,840 --> 01:53:47,520
Bu harika.

635
01:53:47,940 --> 01:53:49,980
Yapamam... Merhaba.

636
01:53:50,380 --> 01:53:52,700
Helen, bu çok eğlenceli. Güzel, güzel.

637
01:53:53,280 --> 01:53:54,280
Bu harika.

638
01:53:54,580 --> 01:53:59,320
Yapamam... Helen, bu çok cömert bir davranış.
sen. Çok eğleneceğiz.

639
01:54:01,040 --> 01:54:03,940
Arkadaşlar, çok heyecanlıyım. ben her zaman
gitmek istedim...

640
01:54:17,670 --> 01:54:21,710
Benimle dalga mı geçiyorsun?

641
01:54:22,070 --> 01:54:23,110
Ne oluyor?

642
01:54:24,530 --> 01:54:30,170
Annie mi? Ciddiyim, ne tür bir şey
kadın başka bir kadına gezi veriyor

643
01:54:30,170 --> 01:54:32,390
Paris mi? Birisi lezbiyen diyebilir mi?

644
01:54:36,760 --> 01:54:39,200
Levin! Annie, lanet aklını mı kaybettin?
akıl mı?

645
01:54:41,180 --> 01:54:45,360
Lillian, bütün bu Paris fikri, o
benden çaldı.

646
01:54:45,680 --> 01:54:49,860
Küçük zengin amcık onu çalmaya karar verdi
tam bir Fransız fikri. Onun bundan haberi yoktu

647
01:54:49,860 --> 01:54:51,000
Ta ki ona bunu anlatana kadar.

648
01:54:51,300 --> 01:54:52,480
Şimdi şu kurabiyeye bakın.

649
01:54:52,820 --> 01:54:55,280
Sence herhangi birimiz bunu bitirebilir mi?
bütün kurabiye mi?

650
01:54:56,300 --> 01:54:57,900
Henüz tadına bile bakmadık.

651
01:55:05,960 --> 01:55:10,620
Kahretsin. Bütün bu saçmalıklar. O çaldı
tamamen lanet bir fikir. O yapmazdı

652
01:55:10,620 --> 01:55:13,360
eğer olmasaydı bunların herhangi biri hakkında bir fikrim
ben.

653
01:55:14,000 --> 01:55:18,380
Annie. Biliyorsun, geldiğinden beri
nişanlandım, tüm hayatım buna dönüştü

654
01:55:18,520 --> 01:55:22,220
Ve belki eğer elini çekseydin
mükemmel bir şekilde ağartılmış kafasını çıkar

655
01:55:22,220 --> 01:55:26,100
pislik, belki ne olduğunu bilirsin
şu anda devam ediyor. Annie, senin için

656
01:55:26,100 --> 01:55:30,420
bilgi, onun göt deliği mükemmel
ağartılmış. Ve bunu biliyorum çünkü gittim

657
01:55:30,420 --> 01:55:34,460
onunla birlikte ve benimkini de ağarttırdım. Ve
Sana söylemeliyim Annie, yeni odamı seviyorum

658
01:55:34,460 --> 01:55:35,460
pislik.

659
01:55:35,690 --> 01:55:36,730
Göt deliğinin tadını çıkar.

660
01:55:36,990 --> 01:55:40,470
Biliyor musun? Şimdi gidersen,
oyuncak kaniş alamıyorum ve onlar benim

661
01:55:40,470 --> 01:55:41,590
herkese parti iyilikleri.

662
01:55:42,110 --> 01:55:43,230
Sorun değil. Hoşçakal.

663
01:55:44,130 --> 01:55:47,410
Biliyor musun, Annie? Eğer yapacaksan
böyle ol, gelme zahmetine bile girme

664
01:55:47,410 --> 01:55:51,270
düğünüme çünkü artık değilsin
davet edildi. artık benim hizmetçim değilsin

665
01:55:51,270 --> 01:55:52,570
onur. Hoşçakal.

666
01:55:54,310 --> 01:55:57,190
Seninle gurur duyuyorum Lillian. Kapat çeneni
Kalk Helen.

667
01:55:57,810 --> 01:55:59,670
Başka söyleyecek bir şeyi olan var mı?

668
01:56:01,290 --> 01:56:05,050
Zaten iki köpek aldım. Onlar içeride
minibüsümün arkası.

669
01:56:15,880 --> 01:56:16,880
Bir içki almak ister misin?

670
01:56:18,560 --> 01:56:20,260
Yapamam. Ben saatteyim.

671
01:56:21,060 --> 01:56:22,060
Tamam aşkım.

672
01:56:23,960 --> 01:56:25,580
Beklemek. Bir fikrim var.

673
01:56:30,520 --> 01:56:35,440
Bu inanılmaz, Annie. Gerçekten muhteşem.
Şerefsizliğin hizmetçisi gibisin.

674
01:56:39,500 --> 01:56:42,900
Lillian bana alacağını söylediğinden beri
Evliyim, hayatım tamamen boka sardı.

675
01:56:43,000 --> 01:56:45,940
Sanki o ilerliyor ve ben
hiçbir yere gitmiyor.

676
01:56:47,400 --> 01:56:49,060
Her şey yolunda gidecek,
Annie.

677
01:56:49,420 --> 01:56:52,220
Nedime olmak zordur
herkes.

678
01:56:53,460 --> 01:56:56,120
Kuzenim benim nedimemdi
kız kardeşinin düğünü.

679
01:56:56,380 --> 01:56:59,220
O kadar stresliydi ki saçları
düşmeye başladı.

680
01:56:59,640 --> 01:57:00,960
Büyük yığınlar halinde düşüyoruz.

681
01:57:01,780 --> 01:57:05,580
Düğün başladığında o
Sinead O'Connor'a benziyordu.

682
01:57:06,400 --> 01:57:08,480
Gerçekten iğrençti.

683
01:57:11,600 --> 01:57:12,860
Biraz heyecanlanmaya başladım.

684
01:57:15,160 --> 01:57:16,900
Hadi, gidip biraz salağı kenara çekelim.

685
01:57:17,600 --> 01:57:19,160
Tamam aşkım. Av tüfeğin var.

686
02:02:40,170 --> 02:02:41,170
bir alkolmetre.

687
02:03:10,830 --> 02:03:11,830
Bunu kontrol edelim.

688
02:14:46,190 --> 02:14:47,190
Nereye gelmeliyim?

689
02:15:29,800 --> 02:15:30,960
Biz bunun için buradayız.

690
02:15:31,260 --> 02:15:33,060
Korumak ve hizmet etmek.

691
02:15:34,560 --> 02:15:35,560
Çok hoşsun.

692
02:15:35,980 --> 02:15:36,980
Hmm.

693
02:15:37,580 --> 02:15:39,380
Bence düğüne gitmelisin
tatlım.

694
02:15:39,760 --> 02:15:40,760
Ne?

695
02:15:41,140 --> 02:15:42,140
Olanlardan sonra mı?

696
02:15:42,920 --> 02:15:46,340
Helen'in seni tutmasına izin vereceksin
en iyi arkadaşının aldığını görmekten

697
02:15:47,200 --> 02:15:48,200
Hadi tatlım.

698
02:15:48,760 --> 02:15:49,920
Sen bundan daha iyisin.

699
02:16:13,000 --> 02:16:14,000
Merhaba?

700
02:16:14,880 --> 02:16:15,880
Yataktayım.

701
02:16:16,000 --> 02:16:17,140
Saklanıyorum.

702
02:16:17,960 --> 02:16:19,220
Lil, ne yapıyorsun?

703
02:16:20,040 --> 02:16:22,160
Dün gece prova yemeğinden ayrıldım.

704
02:16:23,140 --> 02:16:26,560
Eve yeni geldim. yatağımdayım odamda
daire.

705
02:16:26,980 --> 02:16:28,740
Lil, bugün evleniyorsun.

706
02:16:29,000 --> 02:16:30,680
Bunu sen olmadan yapmak istemiyorum
Annie.

707
02:16:31,500 --> 02:16:34,160
Nedimem olmanı istiyorum ve ben
seni düğünümde istiyorum. Sen benim en iyimsin

708
02:16:34,160 --> 02:16:38,080
arkadaşım. Babamın parası bile yetmiyor
Helen'in yarattığı bu saçmalık.

709
02:16:38,360 --> 02:16:42,400
Bunun nasıl olduğunu bile bilmiyorum. BEN
Bu düğünü seninle planlamak istedim ve

710
02:16:42,400 --> 02:16:44,420
birdenbire her şey ortaya çıktı
kontrol.

711
02:16:45,740 --> 02:16:48,240
Helen tam bir pislik. gerçekten özledim
Sen.

712
02:16:49,280 --> 02:16:52,280
Tamam, bekle. İzin ver hazırlanayım ve ben
hemen orada ol.

713
02:16:56,280 --> 02:16:57,280
Lanet oda arkadaşı.

714
02:16:57,459 --> 02:16:59,780
Şimdi ne olacak? Benim kıyafetlerimi giymek istiyorsun
şimdi de mi?

715
02:17:06,709 --> 02:17:08,590
Tanrı. O kaçak bir gelin.

716
02:17:11,430 --> 02:17:13,110
Onun dairesine baktın mı?

717
02:17:13,750 --> 02:17:15,290
Nerede yaşadığını bilmiyorum.

718
02:17:16,709 --> 02:17:18,830
Vay. Ve sen onun en iyi arkadaşısın.

719
02:17:19,590 --> 02:17:24,430
Az önce onunla konuştum. Sakin ol.

720
02:17:25,049 --> 02:17:27,370
Dairesinde. gitmek üzereyim
Onu al.

721
02:17:27,870 --> 02:17:28,870
Aman Tanrım.

722
02:17:29,049 --> 02:17:31,809
Aman Tanrım. Şimdi ne olacak?

723
02:17:36,139 --> 02:17:37,180
bu çok fazla dram.

724
02:17:37,719 --> 02:17:39,740
Kocamın yanına dönmemi söylüyor.

725
02:17:40,000 --> 02:17:43,340
Kocam her zaman gitti çünkü o
etrafımda olmak istemiyor

726
02:17:48,120 --> 02:17:49,680
Bu bakışın hoşuma gitti.

727
02:17:50,820 --> 02:17:52,040
Neden gülümsüyorsun?

728
02:17:52,980 --> 02:17:54,160
Çünkü çok çirkin ağlıyorsun.

729
02:17:56,740 --> 02:17:58,020
Hayır, istemiyorum.

730
02:17:59,059 --> 02:18:00,299
Evet, evet sen.

731
02:18:01,940 --> 02:18:02,940
Hayır.

732
02:18:13,959 --> 02:18:17,340
Ve bana verilen yetkiye dayanarak
Kaliforniya eyaleti, şimdi seni telaffuz ediyorum

733
02:18:17,340 --> 02:18:18,799
adam ve karısı. Ve gelini öp.

734
02:18:40,879 --> 02:18:42,360
Acını hissediyorum.

735
02:18:45,799 --> 02:18:49,040
Onu sisin içinde sarılı halde tutuyorsun.

736
02:18:50,400 --> 02:18:54,020
Hiç kimse senin gibi bunu dışarı çıkaramaz.

737
02:18:54,840 --> 02:18:58,520
Taşaklarını saklamanın bir anlamı yok o yüzden
mavi.

738
02:19:00,440 --> 02:19:04,080
Zihnini aç, fermuarını aç.

739
02:19:04,879 --> 02:19:10,340
Onu korumak zorken zor değil mi
içeride mi?

740
02:19:13,389 --> 02:19:16,770
Bugün birisi şunu şöyle yapıştıracak:
ilçe fuarına bilet.

741
02:19:17,610 --> 02:19:19,350
Dayan bebeğim.

742
02:19:19,730 --> 02:19:21,830
Dışarı çıkarıp biraz hava vereceğim.

743
02:19:22,670 --> 02:19:26,430
Eğer istersen ilk büyüğünü ben yapabilirim
avans.

744
02:19:26,709 --> 02:19:31,469
O sertliği pantolonundan çıkarıyorsun.

745
02:19:32,469 --> 02:19:36,510
Pantolonunu sertçe çıkar.

746
02:19:39,790 --> 02:19:42,070
Senin sikin benim yeni arabam.

747
02:19:47,400 --> 02:19:48,259
İşte başlıyoruz.

748
02:19:48,260 --> 02:19:54,900
Bu kaset 17, Hava Mareşal John ve
the

749
02:19:54,900 --> 02:19:55,900
Aç Ayı.

750
02:19:55,920 --> 02:20:02,000
Şunu açayım. Hazır mısın Air?
Mareşal John, büyük sandviçim için mi?

751
02:20:02,520 --> 02:20:04,540
Burada aç bir ayının olduğunu duydum.

752
02:20:04,760 --> 02:20:07,180
Bu büyük ayıdan büyük bir ısırmaya ihtiyacım var
sandviç.

753
02:20:07,580 --> 02:20:09,680
Haydi, büyük bir ısırık al.

754
02:20:10,460 --> 02:20:11,460
Ah evet.

